Einträge von Claudia Bruhn

In den vergangenen Jahren hatten die Schülerzahlen in der Gemeinde Randowtal und umliegenden Orten gerade noch ausgereicht, um eine Schließung der Kleinen Grundschule abzuwenden. Doch durch den Wegzug einiger Familien mit schulpflichtigen Kindern sowie geringe Anmeldungszahlen für das kommende Schuljahr scheint die Lage diesmal ernster zu sein. Für den 23. Februar ist in Schmölln eine Informationsveranstaltung geplant, bei der auch Vertreter des Schulträgers und des Schulamtes Eberwalde anwesend sein werden. Eltern aus Schmölln, Eickstedt und Damme organisieren zurzeit eine Unterschriftensammlung für den Erhalt der Schule und hoffen, dass sich viele in die in der Schmöllner Schule, der Kita, beim Bäcker, Fleischer und an weiteren Orten ausgelegten Listen eintragen.

Jedes Jahr am letzten Freitag im Oktober findet in Schmölln die „Nacht der Kürbisse“ statt. Höhepunkte für die Kinder sind dabei der Laternenumzug und die Wahl des schönsten Kürbisses. Beim diesjährigen zehnten Jubiläum war die Beteiligung besonders gut: 30 kleine und große Exemplare waren ausgehöhlt und kunstvoll verziert worden. Die Kreativität und der Ideenreichtum der Kinder und ihrer Familien war beeindruckend, sodass der Jury die Auswahl der Preisträger nicht leicht fiel. Gewinner war schließlich der Kürbis von Familie Köpke, gefolgt von den Kunstwerken der Familie Path und Julia Gatzen. Den 4. bis 6. Preis errangen die Familien Schmela, Gültzow und Bretsch.
Nach der Preisverleihung konnten sich Eltern und Kinder beim Lagerfeuer am See mit Grillfleisch und Bratwurst stärken. Der Schmöllner Schützenverein, der die Veranstaltung organisiert hat, bedankt sich bei allen Kürbis-Schnitzern und Helfern sowie bei der Firma Karsten Jünemann (Baumfällungen und Nutzholzeinschlag), die das Holz für das Lagerfeuer sponserte.

Der Randowtaler Ferienpass ist erschienen!

Liebe Kinder, Langeweile in den Ferien muss nicht sein! Mit dem „Randowtaler Ferienpass“ könnt Ihr viele interessante Veranstaltungen besuchen und Neues in unserer Region kennenlernen. In der Zeit vom 4. Juli bis 12. August 2011 findet an jedem (Wochen)tag der Sommerferien eine Veranstaltung statt, manchmal sogar zwei!
Holt Euch Euren Pass in Schmölln in der Bäckerei Börner, in der Fleischerei Sarow, in der Zahnarztpraxis Dr. Karin Krumrey, in der Kleinen Grundschule oder in der Kita „Zwergenland“! Der Pass und alle Veranstaltungen sind für Euch kostenlos! Bei einigen Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt, daher lohnt es sich, frühzeitig anzurufen.
Der Pass und alle Veranstaltungen sind für Euch kostenlos! Für die finanzielle Unterstützung bedanken wir uns herzlich bei der „Aktion Mensch“, dem Ambulanten Pflegedienst Hildrun Vitense, Schmölln, der Zahnärztin Dr. Karin Krumrey, Schmölln, Lars-Andreas Sieh, Gut Schmölln, Elektro Manke, Schmölln und Heizung und Sanitär Matthias Konschake, Schmölln.
Weitere Infos erhaltet Ihr beim Gemeindeförderverein Randowtal e.V. Tel.: 039862 64785 oder 0177 235 70 58.

Nach dem erfolgreichen „Testlauf“ des Passes in den Herbstferien 2010 wird es in den diesjährigen Sommerferien einen neuen Pass mit vielen spannenden Aktivitäten in unserer Region geben. Der Gemeindeförderverein Randowtal e.V. ist gerade dabei, die Termine festzulegen. An Ideen mangelt es nicht. Neben den bewährten Veranstaltungen wie zum Beispiel einem Besuch in der Backstube der Bäckerei Börner in Schmölln können sich die Kinder auf viele neue Veranstaltungen freuen. Dazu zählen beispielsweise einen Besichtigung der Imkerei Lancé in Schwaneberg, Bogenschießen mit dem Schmöllner Schützenverein oder eine Heilkräuterwanderung. Damit jeder sein Ferienprogramm rechtzeitig zusammenstellen kann, werden die Ferienpässe Mitte Juni an der Kleinen Grundschule Schmölln verteilt werden. Für alle anderen Kinder und Jugendlichen liegen - wie schon im vergangenen Jahr - Exemplare in der Bäckerei Börner, der Fleischerei Sarow und der Zahnarztpraxis Dr. Karin Krumrey in Schmölln aus.

Der diesjährige Sponsorenlauf am 9. Oktober war wieder ein voller Erfolg: 43 Teilnehmer aus allen Altersgruppen erliefen oder erwanderten die beachtliche Summe von knapp 2 000 Euro. Diese Geld hatten Sponsoren gespendet, die im Vorfeld von den Teilnehmern angesprochen worden waren: Verwandte, Freunde und Bekannte, darunter viele Unternehmer aus der Region.

Im Vergleich zu den vorangegangenen drei Sponsorenläufen gab es diesmal einige Besonderheiten: Erstmals hatte der 2009 gegründete Schulförderverein die Veranstaltung ausgerichtet. Nach der Auswertung fiel den Organisatoren auf, dass die 8 km–Strecke viel häufiger absolviert wurde als die 2 km-Distanz, was von der guten Kondition der Teilnehmer zeugt.
Ein Highlight der Veranstaltung war die Anwesenheit der Projektkoordinatoren der Schulen des Comenius-Schulpartnerschaftsprojektes, an dem die Schmöllner Schule seit knapp zwei Jahren beteiligt ist. Aus Schulen in Rungsted Kyst (Dänemark), Hopwas und Roydon (beide Großbritannien), Esparreguera (Spanien) und Manisa (Türkei) waren die Lehrerinnen und Lehrer angereist, um sich eine knappe Woche lang (vom 5. bis 10. Oktober 2010) einen Eindruck von Schulleben in Schmölln zu verschaffen. Vor dem Startschuss zum Sponsorenlauf ließen sie sich zu einer „Ehrenrunde“ motivieren und konnten als Andenken eine Teilnehmer-Medaille mit nach Hause nehmen.

Das eingeworbene Geld wird den Schülerinnen und Schülern der Kleinen Grundschule zugute kommen. Von den Pädagoginnen war zu erfahren, dass unter anderem zusätzliche Unterrichtsmaterialien sowie Bücher für die Schulbibliothek angeschafft werden sollen. Auch der Schul-Obstkorb kann mit dem Erlös des Sponsorenlaufs wieder regelmäßig gefüllt werden.

Die Kleine Grundschule Schmölln und ihr Förderverein möchten auf diesem Wege allen Sponsoren für die Unterstützung danken. Ein herzlicher Dank auch an die zahlreichen Helfer, an die Freiwillige Feuerwehr Schmölln, die Mosterei Hurtienne und die „Kuchenfeen“. Mit schmackhaftem Essen aus der Feuerwehr-eigenen Gulaschkanone, frisch gemostetem Apfelsaft und leckerem Kuchen war für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Gäste wieder bestens gesorgt.

Seit Beginn des neuen Schuljahres gibt es an der Kleinen Grundschule Schmölln eine Polnisch-AG. Geleitet wird sie von Stanislaw Solski, der außerdem an der Prenzlauer Volkshochschule Anfänger und Fortgeschrittene in der polnischen Sprache unterrichtet.

Fast alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 und 2 sowie ein Großteil der Dritt- bis Sechstklässler nehmen an der AG teil. Es ist nicht leicht, die vielen Zischlaute der polnischen Sprache richtig auszusprechen, doch die Kinder sind mit Eifer bei der Sache. Einige von ihnen können schon auf Polnisch bis zehn zählen und viele Farben richtig benennen. In jeder Stunde wiederholt Stanislaw Solski auch die „magischen Wörter“: prosze heißt bitte, mit dziekuje bedankt man sich und Przepraszam! bedeutet: Entschuldigung!

Liebe Kinder und Jugendliche aus Randowtal und Umgebung,

Langeweile in den Ferien muss nicht sein! Denn mit dem „Randowtaler Ferienpass“ könnt Ihr viele interessante Veranstaltungen besuchen und Neues in unserer Region kennenlernen.

Holt ihn Euch in Schmölln in der Bäckerei Börner, in der Fleischerei Sarow, bei der Zahnärztin Dr. Karin Krumrey und der Kleinen Grundschule Schmölln ab!

Der Pass und alle Veranstaltungen sind für Euch kostenlos!

Der Ferienpass wurde finanziell unterstützt von:
- Zahnärztin Dr. Karin Krumrey, Schmölln
- Bürgerstiftung Barnim Uckermark, Eberswalde

Seit 2007 besteht zwischen Randowtal und Krzecin (Polen) eine Gemeindepartnerschaft. In den vergangenen drei Jahren fanden bereits einige Begegnungen der Bürger beider Gemeinden statt, so zum Beispiel 2009 anlässlich der Jubiläen „60 Jahre Fortuna Schmölln e.V./30 Jahre Hochsprung mit Musik“ und „15 Jahre Räuberfest in Schmölln“ oder zu den „Tagen von Krzecin“ 2008 bzw. 2009.

In diesem Jahr hatte der Gemeindeförderverein Randowtal e.V. gemeinsam mit dem Schmöllner Schützenverein e.V. und dem Anglerverein Schmölln e.V. zum „Erlebnistag mit Schützenzehnkampf“ eingeladen. 50 polnische Bürger, darunter der Bürgermeister Krzecins und sein Stellvertreter, trafen gegen 10 Uhr mit dem Bus in Schmölln ein, wo sie mit Signalen der Jagdhornbläsergruppe Randowtal und einem Imbiss willkommen geheißen wurden. Nachdem sich die Gäste gestärkt hatten, absolvierten die meisten von ihnen die 10 Stationen des „Schützenzehnkampfes“. Bei Disziplinen wie Bogenschießen, Laufender Keiler, Dart auf Luftballons oder Katapult hatten die Gäste sichtlich Spaß. Zwischendurch nutzten sie die Gelegenheit zum Besteigen des Turms der Schmöllner Kirche oder zum Spaziergang durch das Dorf.

Um 13.30 Uhr versammelten sich polnische und deutsche Angler zum Hegefischen am Schmöllner See. Einige von ihnen hatten schon bei den „Tagen von Krzecin“ gemeinsam geangelt und freuten sich über das Wiedersehen und die Gelegenheit zum sportlichen Kräftemessen und Fachsimpeln.

Gegen 16 Uhr gab es einen weiteren Höhepunkt des Erlebnistages: den Auftritt polnischer Künstler. Die jungen Sänger, Instrumentalisten und Tänzerinnen sowie der Frauenchor, der extra ein deutsches Volkslied einstudiert hatte, erhielten für ihre Darbietungen viel Beifall. Gegen 17.30 Uhr stand die Kinder-Siegerehrung des Schützenzehnkampfes an.

Danach begaben sich die polnischen Teilnehmer zum Schmöllner Saal, wo der K. u. K. Schmölln e.V. bereits alle Vorbereitungen für die abendliche Tanzveranstaltung getroffen hatte. Gegen 19 Uhr füllte sich der Saal zunehmend mit den deutschen Teilnehmern des Schützenzehnkampfes und ihren Familien; alle erwarteten gespannt die Siegerehrung der erwachsenen Schützen sowie der Angler. Die Gewinner und Platzierten ernteten viel Beifall, und dank der beiden Dolmetscher Aga und Tomek war die Verständigung untereinander – wie schon den ganzen Tag über - kein Problem.
Zum anschließenden Tanz mussten die Gäste nicht lange gebeten werden. Die polnischen Jugendlichen hatten den meisten Spaß beim Tanzen nach deutschen Schlagern.

Der Abschied kam viel zu schnell: bereits kurz nach 21 Uhr mussten die Gäste die Heimreise antreten, da sie am folgenden Tag in ihrer Gemeinde ein Erntefest feiern wollten. Alle waren sich einig: das war ein gelungener Erlebnistag, der im nächsten Jahr in ähnlicher Form wiederholt werden sollte. Doch zuvor, nämlich in Juni 2011, steht erst einmal ein Besuch in der polnischen Partnergemeinde anlässlich der „Tage von Krzecin“ an, zu dem alle Randowtaler herzlich eingeladen wurden.

Übrigens: Jede Menge Bilder vom Krzeciner Fotografen gibt es unter

http://www.krzecin.pl/kultura/infusions/pictureflow_gallery/pictureflow_gallery.php?album_id=89

Der „Erlebnistag mit Schützenzehnkampf“ wurde durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung unterstützt (Programm INTERREG IV A, Fonds für kleine Projekte der Euroregion Pomerania).

Am 9. Oktober 2010 findet in der Gemeinde Randowtal zum vierten Mal ein Sponsorenlauf für die Kleine Grundschule Schmölln statt. Gestartet wird um 9.30 auf dem Schulsportplatz in den drei Disziplinen Laufen, Nordic Walking und Wandern.
Es stehen eine 2 km- und eine 8 km-Runde zur Auswahl, die ein oder mehrmals bewältigt werden können. Dabei geht es um die zurückgelegte Entfernung und nicht um Schnelligkeit, das heißt: jeder kann mitmachen, egal wie sportlich er oder sie ist. Jeder Aktive wird gebeten, sich vorher einen Sponsor zu suchen und mit ihm einen Betrag je gelaufenen Kilometer zu vereinbaren. Wie schon in den vergangenen drei Jahren ist auch diesmal geplant, das „erlaufene“ Geld für Anschaffungen und Verschönerungsarbeiten in und um die Schule zu verwenden. Auch zum regelmäßigen Füllen des „Schul-Obstkorbes“ sollen die Sponsorenlauf-Gelder eingesetzt werden.
Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Zuschauer ist gesorgt: es gibt Essen aus der Gulaschkanone, Kuchen und Getränke. Den Aktiven stehen Tee und Wasser kostenlos zur Verfügung.
Der Veranstalter des Laufs, der Schulförderverein der Kleinen Grundschule Schmölln e.V., hofft auf rege Beteiligung. Anmeldungen sind ab sofort im Sekretariat der Kleinen Grundschule und am Starttag bis 8.30 Uhr möglich.
Wichtig ist, dass sich jeder Teilnehmer rechtzeitig einen oder mehrere Sponsoren sucht und diese bei der Anmeldung nennt. Bei den letzten drei Läufen zählten zu den Sponsoren Verwandte, Freunde und Bekannte der Teilnehmer sowie Firmen aus der Region und darüber hinaus.
Weitere Informationen für Teilnehmer und Sponsoren gibt es im Sekretariat der Kleinen Grundschule Schmölln (Tel. 039862/2016) oder beim Schulförderverein (Tel. 0173/6148305, Ines Alscher).

Liebe Kinder und Jugendliche aus Schmölln, Schwaneberg, Eickstedt, Wollin, Grenz und Ziemkendorf,

wir hoffen, ihr genießt eure Ferien. Auch wenn gerade mal „Halbzeit“ ist – wir vom Gemeindeförderverein Randowtal e.V. finden, es kann nicht schaden, schon ein wenig an die nächsten Ferien zu denken - die Herbstferien vom 11. bis 23. Oktober 2010. Dafür haben wir uns etwas Besonderes überlegt: den Randowtaler Ferienpass.

Das wird eine Sammlung von Aktivitäten sein, mit denen ihr die schönste Zeit des Schuljahres abwechslungsreich gestalten könnt, zum Beispiel: ihr besucht die Backstube der Bäckerei Börner, erlebt den „Würstchentag“ in der Fleischerei Sarow, bestaunt Mähdrescher im Landwirtschaftsbetrieb Walther, macht mit Förster Einbock ein Natur-Geländespiel ... Vielleicht hab ihr noch weitere Ideen, dann sagt es uns einfach! Wir nehmen eure Vorschläge gern mit auf.

Also: ruft einfach an, wenn ihr eine Idee habt (039862 64785) und erholt euch weiter tüchtig!

Weiterhin schöne Ferien wünscht euch
euer Gemeindeförderverein Randowtal e.V.

Beim Landeswettbewerb „Landwirtschaft und ländlicher Raum 2009“ gewann die Klasse 5 der Kleinen Grundschule Schmölln den 2. Preis: eine eintägige Exkursion zu einem Ziel ihrer Wahl.

Wie viel wiegt ein Strohballen? Welche Menge Milch braucht man für ein Stück Butter? Fragen, die sicher nicht jeder Fünftklässler auf Anhieb beantworten könnte. Doch die Schülerinnen und Schüler der Klasse 5 der Kleinen Grundschule Schmölln wussten sich zu helfen: sie erkundigten sich bei Eltern, Großeltern, Geschwistern oder beim Landwirtschaftsbetrieb im Ort. Auch „googeln“ half bei der Suche nach Antworten auf die 20 Wettbewerbsfragen manchmal weiter.

Groß war die Überraschung bei den Schülern, als sie im Januar auf der „Grünen Woche“ als 2. Preisträger gekürt wurden. Immerhin hatten sich 153 Klassen mit mehr als 3 000 Schülern am Wettbewerb beteiligt. „Mit meinen Fünftklässlern bin ich jedes Jahr mit dabei“, berichtete Klassenlehrerin Ines Alscher. „Natürlich sind wir sehr froh darüber, dass es diesmal mit einem Preis geklappt hat“. Ausgerufen hatte den Wettbewerb bereits zum fünften Mal die Initiative LANDaktiv, ein Projekt der Heimvolkshochschule am Seddiner See. Finanzielle Unterstützung gab es vom Land Brandenburg und der Europäischen Union.

Im Februar überbrachte Gerlinde Korb, die Regionalbeauftragte von Landaktiv für die Landkreise Barnim und Uckermark, an der Schmöllner Schule persönlich Urkunde und Glückwünsche. Dort erfuhr sie, dass sich die Kinder eine Exkursion nach Berlin wünschen. Am 5. Mai war es dann soweit: mit dem Charterbus ging es auf „Bio-Tour“ in die Hauptstadt.

Erste Station war die Bäckerei „Märkisches Landbrot GmbH“ in Berlin-Neukölln. Das Korn für die mehr als 30 verschiedenen Brotsorten, die dort produziert werden, wird auch von Demeter-Bauern aus der Uckermark geliefert, erfuhren die Kinder.
Danach ging es zu „Biolüske“, einer Biokaufhalle mit Kochstudio in Berlin-Lichterfelde. Dort erwartete die Schüler ein „Koch-Event mit Alexander Sommerfeldt“. Ein 3-Gänge-Menü wurde zubereitet und mit großem Appetit verzehrt.

Die Redaktion der „Bauernzeitung“ in Berlin-Wilmersdorf war die letzte Station der Bio-Tour. Im Redaktionsbüro konnten die Kinder miterleben, wie am Computer ein Zeitungsartikel erstellt wird.

Auf der Rückfahrt nach Schmölln waren Kinder und Betreuer bepackt mit Prospekten, Kochrezepten und Tüten voller Brot und Brötchen vom „Märkischen Landbrot“. Darunter auch mehrere Laibe „Uckermarker“ - ein Brot, das hauptsächlich aus Roggen- und Dinkelmehl sowie gemahlenem Kümmel gebacken wird und nach Meinung der Kinder „superlecker“ schmeckt. Ganz sicher wird dieser erlebnisreiche Ausflug allen noch lange in lebendiger Erinnerung bleiben.

Auch an einem trüben November-Nachmittag kann man es sich in Schmölln gemütlich machen:mit Kaffee, Tee und - selbstgemachter Marmelade.
Im Auftrag der Gemeinde Randowtal veranstaltet Birgit Sonnenberg seit vielen Jahren einmal im Monat im Schmöllner Gemeinderaum einen Kaffeenachmittag für Senioren. Um die 10 bis 15 Frauen nutzen jedesmal diese Gelegenheit, um Neuigkeiten auszutauschen, Veranstaltungstermine zu erfahren oder den selbst gebackenen Kuchen der Nachbarin zu probieren. Der Kaffeenachmittag am 5. November stand unter dem Thema „Selbstgemachte Marmelade“. Frau Sonnenberg hatte Weißbrot und Butter eingekauft, die Seniorinnen brachten verschiedene Marmeladen, Gelees oder Konfitüren mit. Neben den Klassikern wie Pflaumenmus und Aprikosenmarmelade gab es auch ausgefallenen Kreationen wie Holunder-Pflaumen-Konfitüre oder Kürbis-Brombeer-Marmelade zu verkosten.
„Die sind alle lecker“, fand nicht nur Eva Buchholz, die aus Eickstedt zum Kaffeenachmittag nach Schmölln gekommen war. „Wir würden uns freuen, wenn auch öfter Frauen aus den anderen Dörfern Randowtals dieses Angebot wahrnehmen würden“, wünscht sich Birgit Sonnenberg. Die nächste Gelegenheit ist schon bald. Unter fachkundiger Anleitung von Irmgard Stoltzmann werden beim Kaffeenachmittag am 25. November ab 14 Uhr Adventsgestecke gebastelt. Interessentinnen sind herzlich willkommen!

Der dritte Sponsorenlauf für die Kleine Grundschule Schmölln war ein großer Erfolg: 47 Teilnehmer aller Altersgruppen - vom Vorschulkind bis zum Rentner - haben die stattliche Summe von rund 2700 Euro erlaufen bzw. erwandert.
Im Vorfeld hatte jeder von ihnen einen oder mehrere Sponsor angesprochen - Unternehmer aus der Region, Verwandte oder Freunde zeigten sich trotz Wirtschaftskrise spendabel.
Wie schon bei den ersten Sponsorenläufen 2007 und 2008 standen wieder eine 2 km- und eine 8 km-Runde zur Auswahl. Je nach Fitness und Ausdauer der Teilnehmer konnten diese durch Laufen, aber auch durch Wandern oder Nordic Walking ein- oder mehrmals bewältigt werden.
Das eingeworbene Geld soll nun direkt den Schülerinnen und Schülern der Kleinen Grundschule zugute kommen. Gleich nach den Herbstferien wird darüber entschieden, wofür die Sponsorengelder ausgegeben werden – Ideen gibt es schon reichlich.
Die Kleine Grundschule Schmölln und der Gemeindeförderverein Randowtal e.V., der bei der Organisation geholfen hat, möchten auf diesem Wege allen Sponsoren und darüber hinaus auch den zahlreichen freiwilligen Helfer für ihre Unterstützung danken.

„In der Ruine der ehemaligen Räuberburg zu Schmölln wohnt ein etwas zerstreuter, aber sehr weiser Mann mit komischen grünen Ohren und langem Mantel“ - das behaupten jedenfalls seit Sonntag 11 Kinder aus Schmölln und Prenzlau. Zum Ausklang des Schmöllner Räuberfestes hatten sie sich am 23. August um 10.10 Uhr am Räuber versammelt, um zu einer von René Sonnenberg organisierten Wanderung zum „Geheimnis des Räuberberges“ aufzubrechen.

Zunächst fing alles recht harmlos an. Den unter der Tür der Schmöllner Kirche versteckten ersten Schatzbrief mit dem Hinweis, wo die Karte zu finden sei (nämlich unter der Friedenseiche) hatten die pfiffigen Kids ziemlich schnell entdeckt. Von diesem imposanten Baum aus ging es weiter übers Feld, an den Kleingärten vorbei zum Wanderweg am Räuberberg.

Doch dann wurde es knifflig – der Schatz sollte sich laut Schatzbrief „in den Wipfeln wiegen, wo keine Hände ihn langen können“. Verflixt - so viele Wipfel gibt's im Wald am Räuberberg! Doch nach einigem Suchen entdecken die Kinder einen Sack, der mithilfe eines Seils an einer uralten Buche befestigt war. Mit vereinten Kräften gelang es, ihn herunter zu holen.
Doch damit waren die unermüdlichen Schatzsucher noch nicht am Ziel – denn der Knoten war zu fest gebunden. Für Erstaunen sorgte ein Hinweis im nächsten Schatzbrief: „Den Knoten zu lösen vermag nur ein Weiser. Suchet den Wächter auf der Burg!“
An der Ruine der ehemaligen Räuberburg war jedes Kind schon einmal gewesen – aber einen Wächter sollte es da geben, und weise noch dazu?

Allgemeine Ratlosigkeit machte sich breit, doch es half nichts: der schwere Sack musste auf den Gipfel geschleppt werden. Nach einer kurzen Rast am Picknickplatz ging es leichter voran.

Bei der Ruine angekommen, trauten allen kaum ihren Augen: da saß tatsächlich ein Mann - nach eigener Aussage der gesuchte Burgwächter. Er war nicht nur barfuß und müde, sondern auch sehr durstig und bat um etwas zu trinken. Den Kindern fiel ein, dass es in ganz in der Nähe die Quelle Friedrichsbrunn gibt und so konnte der weise Mann schon nach wenigen Minuten mit ein paar Schlucken des schmackhaften und sauberen Wassers erquickt werden.


Danach löste er den Knoten ganz leicht und hervor kam – die ersehnte Schatzkiste. Allerdings fehlte noch der Schlüssel „Der ist dort versteckt, wo es heller ist als hier, und man muss eine Weile laufen“ – das klang ziemlich unverständlich, aber die Kinder wussten Bescheid: damit war der Aussichtspunkt gemeint! Und ein pfiffiges Mädchen entdeckte schließlich den Schlüssel unter einer der Tischplatten dort. Die Schatzkiste barg Unmengen von Süßigkeiten – die Mühe hatte sich also gelohnt. Nach ein paar Kostproben wurde die Kiste in sengender Mittagssonne wieder nach unten geschleppt und ihr Inhalt am Räuber aufgeteilt.